Inspiration: Louise Roe (II)

Aside

Imagen

As some of you have asked, here’s the Louise Roe’s post I promised!

Editor of Glamour Magazine, Louise Roe is a British model, journalist, television presenter and stylist. She’s best known as the stylist of the TV show Plain Jane, where she helps girls change their look.

Como algunos de vosotros habéis pedido, ¡aquí está el post de Louise Roe que prometí!

Editora de Glamour Magazine. Louise Roe es una modelo, periodista, presentadora y estilista británica. Es más conocida por ser la estilista del programa Plain Jane, donde ayuda a chicas jóvenes a cambiar su imagen.

Imagen

She combines the British classic vibe with LA coolness. Her style is sophisticated, almost perfect and always fresh. As a fashion insider, she’s familiarized with the latest trends, but she admits she has learned to adapt them to her own style.
Either in boho-chic looks or more lady-like ones, she likes using bold and bright colors.

Combina el estilo clásico británico con la frescura de LA. Su estilo es sofisticado, casi perfecto y siempre fresco. Como insider de la moda, está familiarizada con las últimas tendencias, pero admite que ha aprendido a adaptarlas a su propio estilo.
Ya sea con looks boho-chic o más lady-like, a ella le gusta user colors vivos y atrevidos.

Imagen

 louise-roe-print

U055149

She’s a big fan of clutches and uses them of all kinds and sizes, from oversized to mini-clutches. Actually, she has designed a line which includes bags and shoes called Stylistpick, in which you can find the snake-skin yellow oversized clutch, and this burgundy one:

Es una gran fan de los clutches y los usa de todos los tipos y tamaños, desde oversized hasta tamaño mini. De hecho, ha diseñado una línea de bolsos y zapatos llamada Stylistpick, en la cual podéis encontrar el clutch amarillo de piel de serpiente, y este en color burdeos:

A8KS5lVCYAA62xy.jpg large

el_look_de_louise_rose_566170368_1200x800

A piece she cannot live without is the pencil skirt: she considers it should be high waisted and over the knee, as she wears it here:

Una pieza sin la que no podría vivir es la falda lápiz: considera que debería ser de cintura alta y sobre la rodilla, como la lleva aquí:

U202761

el_look_de_louise_rose_629199461_1200x800

Personally, I think the key is to keep it simple, the known rule ‘less is more’ is incredibly effective. Look at the results:

Personalmente, creo que la clave es ser sencilla, la famosa regla “menos es más” es increíblemente efectiva. Mirad los resultados:

louise-rosa

el_look_de_louise_rose_699493335_1200x800

Thank you all for reading!

Gracias a todos por leer!

XOXO

S.C.

Advertisements

Inspiration: Viviana Volpicella

Imagen

Hello sweeties! How is everything going? I have stopped doing my ‘homework’ to make a post about a woman that has become such an inspiration for me lately: Viviana Volpicella.
She used to be Anna Dello Russo’s partner as a fashion editor assistant in Vogue Nippon until she decide to follow her path as a stylist.

¡Hola a todos! ¿Cómo os va? Yo he parado de hacer mis ‘deberes’ para hacer este post sobre una mujer que últimamente se ha convertido en una inspiración para mi: Viviana Volpicella. Solía ser compañera de Anna Dello Russo como editora de moda en Vogue Japón hasta que decidió seguir su camino como estilista.

Imagen

What I love about this girl’s style is that she is very elegant, combining a classic look with trendy pieces that she knows perfectly how to wear without resulting overloaded or extravagant. It seems to me that she knows the perfect balance between the pieces she’s choosing.

Lo que me encanta de su estilo es que es muy elegante, combina looks clásicos con tendencias que sabe llevar perfectamente sin caer en lo recargado ni extravagante. Me parece que sabe cual es el balance justo entre las prendas que escoge.

Imagen

ImagenImagen

Another think I like about her is the way she uses color to highlight pieces or make them contrast with the outfits. This can be seen either on clothes or accessories.

Otra cosa que me gusta de ella es cómo usa el color para resaltar piezas o hacerlas contrastar con el conjunto. Esto lo podemos ver tanto en ropa como en complementos.

ImagenImagenImagenImagen

She looks always effortlessly dressed and this is what catches my attention: her attitude.
Have a good day!

Ella hace fácil el vestirse y esto es lo que me llama la atención: su actitud.
¡Que tengáis un buen día!

S.C.